My Uncle Napoleon: Ein berührender Roman über Familiengeschichte und die Verstrickung von Traditionen

“My Uncle Napoleon”, ein literarisches Juwel des iranischen Autors Iraj Pezeshkzad, entführt den Leser in die faszinierende Welt des vorrevolutionären Teherans. Durch die Augen des jungen narrators, der nur als “Ich” bezeichnet wird, erleben wir die skurrilen Abenteuer seiner Familie, insbesondere seines Onkels Napoleon, dessen extravaganter Lebensstil und seltsame Manien das Zentrum dieser humorvollen und zugleich tiefgründigen Geschichte bilden.

Die Geschichte eines exzentrischen Clans:

Das Buch erzählt die Geschichte der Familie des Erzählers, einer großbürgerlichen Teheraner Familie mit allen ihren Eigenheiten und Konflikten. Im Mittelpunkt steht Onkel Napoleon, ein ehemaliger Diplomat, der sich in seinem eigenen Fantasiewelt befindet und glaubt, Napoleon Bonaparte zu sein. Sein Hang zum Dramatischen und seine exzentrische Lebensweise sorgen für zahlreiche komische und herzerwärmende Situationen.

Die Familie des Erzählers versucht, mit Onkel Napoleons Eigenheiten umzugehen, doch sie scheitern oft an seinem unbezwingbaren Willen und seiner unerschütterlichen Überzeugung von seiner eigenen Bedeutung. Neben Onkel Napoleon spielt auch die restliche Familie eine wichtige Rolle in der Geschichte: der strenge Vater, der traditionelle Großvater, die schrullige Tante und die aufgeweckte Schwester des Erzählers.

Pezeshkzad’s Meisterwerk:

Iraj Pezeshkzad, geboren 1930 in Teheran, gilt als einer der wichtigsten iranischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Sein Roman “My Uncle Napoleon” wurde 1973 veröffentlicht und erlangte schnell Kultstatus in Iran und darüber hinaus. Der Roman zeichnet sich durch seinen humorvollen Ton, seine scharfe Beobachtung gesellschaftlicher Normen und Traditionen im vorrevolutionären Iran aus.

Ein Einblick in die iranische Gesellschaft:

Das Buch bietet nicht nur eine unterhaltsame Geschichte, sondern auch einen wertvollen Einblick in die iranische Gesellschaft der 1960er Jahre. Pezeshkzad schildert die Spannungen zwischen Tradition und Moderne, den Einfluss des Westens auf iranische Lebensweise und die wachsende Unzufriedenheit mit dem politischen System.

Themen und Motive:

“My Uncle Napoleon” behandelt eine Vielzahl von Themen:

• Familiendynamik: Die komplizierten Beziehungen innerhalb der Familie des Erzählers werden humorvoll und liebevoll dargestellt.

• Identität: Der Roman befasst sich mit der Suche nach Identität in einer Gesellschaft, die traditionellen Werten und modernem Lebensstil gegenübersteht. Onkel Napoleon verkörpert diese ambivalente Situation durch seine Identifikation mit Napoleon Bonaparte.
• Humor und Satire: Pezeshkzad verwendet Humor und Satire, um Kritik an gesellschaftlichen Konventionen und politischen Verhältnissen zu üben.

Sprachliche Besonderheiten:

Pezeshkzads Schreibstil ist charakteristisch durch seinen humorvollen Ton, seine bildhafte Sprache und die Verwendung von persischen Redewendungen. Der Roman wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und hat Leser auf der ganzen Welt begeistert.

Fazit:

“My Uncle Napoleon” ist ein literarisches Meisterwerk, das den Leser in die faszinierende Welt des vorrevolutionären Iran entführt. Mit seinem humorvollen Ton, seinen scharfen Beobachtungen gesellschaftlicher Normen und seiner tiefgründigen Darstellung von Familie und Identität ist dieser Roman ein Muss für alle Literaturliebhaber.

Wenn Sie auf der Suche nach einem Buch sind, das Sie zum Lachen bringt, zum Nachdenken anregt und Ihnen einen Einblick in eine fremde Kultur bietet, dann ist “My Uncle Napoleon” genau das richtige für Sie!